Profesi sebagai penerjemah tersumpah tentu menjadi incaran banyak orang. Karena selain merupakan profesi yang bergengsi, juga tidak terlalu ramai peminatnya sehingga menjadi peluang kerja yang cukup baik. Alasannya tentu saja karena penerjemah bukan orang sembarangan harus melewati ujian terlebih dahulu untuk menjadi penerjemah resmi.
Penerjemah tersumpah adalah jasa yang mampu menerjemahkan dokumen-dokumen resmi dan sifat terjemahannya adalah legal. Tentu saja berbeda dengan penerjemah regular, yang kemampuan menerjemahkannya hanya sebatas dokumen biasa dan tidak memiliki legalitas serta sertifikat. Bagi Anda yang berencana untuk menjadi jasa penerjemah tersumpah, berikut beberapa strategi yang bisa dilakukan.
1. Pilih Bahasa
Pertama sekali maka Anda harus memilih bahasa yang ingin difokuskan untuk diterjemahkan nantinya. Anda juga harus memahami sejauh mana kemampuan pemahaman pada bahasa yang dipilih. Setelah sudah fokus pada satu bahasa, pelajari bahasa yang dipilih untuk meningkatkan skill Anda nantinya saat akan menerjemahkan teks.
2. Latihan Rutin
Setelah fokus pada satu bahasa yang dipilih maka selanjutnya Anda harus berlatih. Latihan ini untuk membantu mengetahui gaya penulisan yang digunakan. Anda juga harus mempelajari berbagai dokumen yang legal dan banyak membaca buku terjemahan.
Cara ini dapat membantu Anda mendapatkan banyak referensi gaya bahasa yang sesuai dan bisa diterapkan nantinya setelah sudah menjadi seorang penerjemah tersumpah.
3. Mengikuti Ujian
Setelah memilih bahasa dan sudah rutin untuk belajar menjadi penerjemah, maka selanjutnya Anda tinggal mengikuti ujian. Ujian resmi biasanya diselenggarakan oleh lembaga resmi pula jika ingin menjadi penerjemah resmi maka anda harus minimal mendapatkan nilai 80 atau Grade A.
Tentu saja ini hanya berlaku untuk penerjemah yang ingin menjadi penerjemah tersumpah. Karena jika hanya ingin menjadi penerjemah biasa tidak perlu memiliki sertifikasi dan pengakuan. Anda hanya perlu memiliki banyak pengalaman dalam mengerjakan terjemahan dokumen-dokumen tidak resmi.
4. Memberikan Garansi
Sebagai penerjemah resmi maka anda harus memberikan yang namanya garansi pada setiap layanan atau jasa yang diberikan. Dengan adanya garansi ini maka memudahkan para klien yang merasa tidak puas dengan jasa terjemahan Anda. Biasanya para klien bisa mengklaim garansi manakala terjemahannya tidak sesuai dengan kebutuhan.
Setiap penerjemah resmi membubuhkan stempel sendiri yang menyatakan bahwa terjemahan tersebut adalah terjemahan yang legal. Namun penerjemah reguler tidak akan memiliki hak seperti ini.
Untuk Anda yang sedang membutuhkan penerjemah tersumpah untuk menerjemahkan berbagai dokumen, bisa memanfaatkan jasa Kantor Penerjemah Tersumpah. Jasa penerjemah tersumpah ini berpengalaman sejak tahun 2012 melayani terjemahan resmi secara online. Layanan yang diberikan mulai dari jasa penerjemah lisan, jasa penerjemah dokumen hingga jasa legalisasi dokumen. Untuk melakukan order, Anda tinggal menghubungi jasa ini baik lewat telepon maupun WhatsApp dan email resmi.
Selanjutnya kirim dokumen anda dalam bentuk scan dokumen ke email resmi ke [email protected]. kemudian bayar DP agar dokumen Anda bisa langsung diproses atau diterjemahkan. Setelah dokumen selesai diterjemahkan, maka dokumen tersebut akan dikirim kembali dalam bentuk hard copy yang sudah di-packing secara rapi untuk menjaga kerahasiaan dokumen. Info lebih lengkap kunjungi kantorpenerjemahtersumpah.com.